ಬೆಂಗಳೂರು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31, 2025: ಪ್ಯಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಐದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಕಂಡು ಅಪಾರ ಯಶಸ್ಸು ಕಂಡ ‘ಕಾಂತಾರ – 1’ ಸಿನಿಮಾ ಇದೀಗ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಸ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಕನ್ನಡದ ಪ್ರೌಢ ಪ್ರತಿಭೆಯಾದ ರಿಷಬ್ ಶೆಟ್ಟಿ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರ ಈಗ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಜಾಗತಿಕ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

ಹೊಂಬಾಳೆ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಈ ಚಿತ್ರ ಈಗಾಗಲೇ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿತ್ತು. ಈಗ ವಿಶ್ವದ ಹಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹಾಗೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವರ್ಷನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಕನ್ನಡ ಸಿನೆಮಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರುವುದು ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ತಂದಿದೆ.

ಹೊಂಬಾಳೆ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮೇರಿಕಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ‘ಕಾಂತಾರ – 1’ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ವರ್ಷನ್ ತೆರೆಕಂಡಿದೆ. ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್, ಪಿಯೋರಿಯಾ, ಫೀನಿಕ್ಸ್, ಟಕ್ಸನ್, ರಿಚ್ಮಂಡ್, ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ರೂನೋ, ಬೌಲ್ಡರ್, ಆಲ್ಫರೆಟ್ಟಾ, ವೆಸ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಗೂ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ನಗರಗಳ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಈ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿತರಕ ಸಂಸ್ಥೆ ಪ್ರತ್ಯಂಗಿರ ಸಿನಿಮಾಸ್ ತಿಳಿಸಿದೆ.

ಪ್ರತ್ಯಂಗಿರ ಸಿನಿಮಾಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರುವ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಬಾರಿ ‘ಕಾಂತಾರ – 1’ ಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹಾಗೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವರ್ಷನ್ ಬಿಡುಗಡೆಗೂ ಅವರು ವಿತರಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮುಂದಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಗೆ ತರುವ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಚಿತ್ರತಂಡವು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ‘ಕಾಂತಾರ’ವನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನಂತರ ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಧಾನಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದೀಗ ಆ ಕನಸು ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಮೂಲಕ ‘ಕಾಂತಾರ – 1’ ಚಿತ್ರವು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹಾಗೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಡಬ್ ಆಗಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಿಶಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಗೂ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಿತ್ರ ಈಗಾಗಲೇ ವಿಶ್ವದ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ 800 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಗಳಿಸಿದ ಸಿನಿಮಾಗಳ ಪೈಕಿ ‘ಕಾಂತಾರ – 1’ ಇದೀಗ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಚಿತ್ರವು 200 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಜಿಎಫ್-2 ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪ-2 ಚಿತ್ರಗಳ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಂತಿದೆ.

ಚಿತ್ರ ಈಗ ಓಟಿಟಿ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಇನ್ನೂ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆ ಮೇಲೆ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರ ಓಟಿಟಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಜನರ ಆಸಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು ಸಹಜ. ಆದರೆ ‘ಕಾಂತಾರ – 1’ ಈ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಕನ್ನಡ ಸಿನೆಮಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕರ್ನಾಟಕದ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ ದರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. “ಈ ಸಿನಿಮಾ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನೇ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು” ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ.

‘ಕಾಂತಾರ – 1’ ಚಿತ್ರವು ಕೇವಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೆಲೆಗಳಿಗೂ ಹೊಸ ಅರ್ಥ ನೀಡಿದೆ. ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ದೇವರ ನಂಬಿಕೆ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರವು ಅಸಾಧಾರಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ. ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

ಇದೀಗ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವರ್ಷನ್‌ಗಳ ಬಿಡುಗಡೆ ಮೂಲಕ ‘ಕಾಂತಾರ – 1’ ಕನ್ನಡ ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ. ಈ ಸಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಿಷಬ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹೊಂಬಾಳೆ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ತಂಡ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಮಾನವನ್ನು ಹೊಸ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

‘ಕಾಂತಾರ – 1’ ಈಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಕನ್ನಡ ಮಣ್ಣಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ.